【歌詞和訳】+5 STAR+ - CL

f:id:somethingandi:20201119163023j:image

こんばんは。

前回に引き続き、私たちのQueenCLの「+5 STAR+」という曲をご紹介します!

 

聴くだけで、脳みそがとろけるちゃうくらい素敵なイントロと、今までにないような ふわふわ軽くてキラキラした曲調は、チェリ姐の新しい一面に触れたようで、どれだけ隠された才能があるの(+o+)♡となっております。

そして、2NE1時代のラブソングのMVは、殴られたり 壁に打ち付けられたり、散々な目に遭ってきたチェリ姐も、10年近くの時を経て、素敵な方と素敵な曲を素敵な笑顔で…と感動しております(´;ω;`)

この曲を評価するには、5 Starでは足りないくらい傑作ですね。

 

+5 STAR+ - CL

youtu.be

Museun mal-i deo pil-yohae?
무슨 말이 더 필요해?
これ以上なんて表現したらいいの?

Boy, I got you in my arms Neoman iss-eumyeon dwae
Boy, I got you in my arms 너만 있으면 돼
あなたさえ抱き締められたらいいの

Byeol hana eobsdeon i bam-i bichnane
별 하나 없던 이 밤이 빛나네
星ひとつなかったこの夜が
輝いて

Meoliwie jeo cheonjang-i dolgo done
머리위에 저 천장이 돌고 도네
頭の上にその天井が
くるくる回ってるの

 

Don’t let me go tonight
今夜は一緒にいてよ

Oneul jib-e gajima
오늘 집에 가지마
今日は家に帰らないで

Dulman-ui seom wie
둘만의 섬 위에
2人だけの島の上で

I’m your ocean you ma star
私はあなたの海に あなたは私の星になるの

Yeah, til six in the morning
朝の6:00まで

Baby, don’t stop keep it coming
やめちゃだめよ

Make me feel so good
私をその気にさせてね

Naeil gieoghal su issge
내일 기억할 수 있게
明日も覚えていられるように

 

I can’t stop thinkin’ about you
あなたのことを想わずにはいられないの

5 stars, everytime that you come thru
想うたびにあなたは5つ星以上だから

Oh my god

Michyeossnabwa
미쳤나봐
おかしくなっちゃったみたい

Oh my god

Can’t get enough, baby
全然足りな
いの

I can’t stop thinkin’ about you
あなたのことが頭から離れなくて

5 stars, everytime that you come thru
あなたはいつも5つ星だから

Oh my god

Michyeossnabwa
미쳤나봐
おかしくなっちゃったみたい

Oh my god

Can’t get enough
全然足りないの

 

Jeonhwahae oneun gil-e mogsoli deudge
전화해 오는 길에 목소리 듣게
帰り道の途中で声が聴けるように電話して

Gidaehae if you’re hungry
기대해 if you’re hungry
お腹が減ってるなら楽しみにしててね

Neoleul wihae go crazy, baby
너를 위해
go crazy, baby
あなたのために夢中になってあげる

Neoui padoleul oneul bam ta
너의 파도를 오늘 밤 타
あなたの波に今夜は乗るの

 

Don’t let me go tonight
今夜はここにいてよ

Oneul jib-e gajima
오늘 집에 가지마
今日は家に帰らないで

Dulman-ui seom wie
둘만의 섬 위에
2人だけの島の上で

You ma ocean I'm your star
あなたは私の海に 私はあなたの星になるの

Yeah, til six in the morning
朝の6:00まで

Baby, don’t stop keep it coming
やめちゃだめよ

Make me feel so good
私をその気にさせてね

Naeil gieoghalsu-issge
내일 기억할수있게
明日も覚えていられるように

 

I can’t stop thinkin’ about you
あなたを想わずにはいられないの

5 stars, everytime that you come thru
想うたびにあなたは5つ星以上だから

Oh my god

Michyeossnabwa
미쳤나봐
おかしくなっちゃったみたい

Oh my god

Can’t get enough, baby
全然足りないの

I can’t stop thinkin’ about you
あなたのことが頭から離れなくて

5 stars, everytime that you come thru
あなたはいつも5つ星だから

Oh my god

Michyeossnabwa
미쳤나봐
おかしくなっちゃったみたい

Oh my god

Can’t get enough
全然足りないの

 

Museun mal-i deo pil-yohae?
무슨 말이 더 필요해?
これ以上なんて表現したらいいのよ

With you I feel perfect
あなたと一緒なら幸せなの

Gimme everythin’ I wanted
私が欲しいもの全部ちょうだい

You know I’m worth it
私にはそれだけの価値があるってわかってるでしょ?

Jebal nal kkaeujima
제발 날 깨우지마
お願いだから私を起こさないで

Ikkum-eseo nal kkaeujima
이꿈에서 날 깨우지마
夢から私を起こさないで

 

I can’t stop thinkin’ about you
あなたを想わずにはいられないの

5 stars, everytime that you come thru
想うたびにあなたは5つ星以上だから

Oh my god

Michyeossnabwa
미쳤나봐
おかしくっちゃったみたい

Oh my god

Can’t get enough, baby
全然足りないの

 

I can’t stop thinkin’ about you
あなたを想わずにはいられないの

5 stars, everytime that you come thru
想うたびにあなたは5つ星以上だから

Oh my god

Michyeossnabwa
미쳤나봐
おかしくなっちゃったみたい

Oh my god

Can’t get enough
全然足りないの

 

+5 STAR+

+5 STAR+

  • provided courtesy of iTunes