Queenが帰ってきたわよ～🎉
私たちのQueen、CLの「+H₩A+」という曲をご紹介します！
歌詞中の「무궁화 _꽃이 _피었습니다 _」は直訳すると「ムクゲの花が咲きました」となりますが、「だるまさんがころんだ」という意味なんだそうです。
また、「뻥튀기（=ポン菓子）」は、お米を何倍にも膨らませたお菓子なので、「話を事実以上に膨らませる / 誇張する」という意味でも使われるそうです。
そして、ムクゲの花は散っては咲きを繰り返して長く咲き続けることを由来として、韓国の国花として指定されています。
「C to the L 한국 _문화의 _（CLは韓国文化の名付け親）」と歌っている通り、韓国文化をCLの曲を通して学べることや、世界的に有名になっても韓国やアジアを大事にしていることを感じられる曲調で、さらに好きになります。
+H₩A+ - CL
Nanananananananana~
나나나나나나나나나~ (*3)
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Nanananananananana~
나나나나나나나나나~(*3)
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Haters always got something to say
ヘイター達はいつも何か言いたいことがあるみたい
ONE TWO THREE hanadulses
ONE TWO THREE 하나둘셋 _
One Two Three, １２３
So tell me what you want babe
何がお望みか言ってみなさい
Repeat after me say Ne
Repeat after me say 네 _
私が「はい」と言った後に繰り返して
Nan daleugo neon teullyeo
난 _다르고 _넌 _틀려 _
私は違うし アンタが間違ってる
Eodi nol-abolkka ssessesse
어디 _놀아볼까 _쎄쎄쎄 _
どこで遊ぼうか せっせっせ
Neon ttag geollyeoss-eo today
넌 _딱 _걸렸어 _today
あなたはすぐに見つかるの
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Neon kkogkkog sum-eo meolikalag boilla
넌 _꼭꼭 _숨어 _머리카락 _보일라 _(*4)
しっかり隠れてても髪の毛が見えてるの
Nan yeogi
난 _여기 _
私はここで休むわ
I be chillin 무소식 _희소식 _
便りがないのは良い知らせだから
K town to Seoul city
コリアンタウンからソウルの街まで
What’s poppin Ingi blowing like a Ppeongtwigi
What’s poppin 인기 _blowing like a 뻥튀기 _
人気だからってイケてるって？ポン菓子みたいに膨らんでなくなるよ
Da alji nallali
다 _알지 _날라리 _
全部わかってるんでしょ 遊び人さん
All eyes on me Nal ttala
All eyes on me 날 _따라 _
みんなの視線が集まったわね 私について来て
Jigeum all in Anim mal-a
지금 _all in 아님 _말아 _
今すぐじゃなきゃダメよ
Swibge hannun palji mal-a
쉽게 _한눈 _팔지 _말아 _
たやすくよそ見なんかしないで
You can’t kill me Al janh-a
You can’t kill me 알 _잖아 _
アンタは私を殺せないのはわかってるでしょ
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Neon kkogkkog sum-eo meolikalag boilla
넌 _꼭꼭 _숨어 _머리카락 _보일라 _(*4)
しっかり隠れてても髪の毛が見えてるの
Yeogin naui jali got it?
여긴 _나의 _자리 _got it?
ここは私の席だってわかってくれた？
Nan honja neon muli keep it very cherry
난 _혼자 _넌 _무리 _keep it very cherry
私は一人だけど アンタはさくらんぼみたいで無理ね
Come again copy copy
マネしてばっかり
Tto nal ttala haebwayo ppallippalli
또 _날 _따라 _해봐요 _빨리빨리 _
また私のマネをしてみてよ 早く早く
All eyes on me Nal ttala
All eyes on me 날 _따라 _
みんなの視線が集まったわね 私について来て
Jigeum all in anim mal-a
지금 _all in 아님 _말아 _
今すぐじゃなきゃダメよ
Swibge hannun palji _mal-a
쉽게 _한눈 _팔지 _말아 _
たやすくよそ見なんかしないで
You can’t kill me Al janh-a
You can’t kill me 알 _잖아 _
アンタじゃ私を殺せないのはわかってるでしょ
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Neon kkogkkog sum-eo meolikalag boilla
넌 _꼭꼭 _숨어 _머리카락 _보일라 _(*4)
しっかり隠れてても髪の毛が見えてるのよ
Bul-iya na i mudaeleul taewo
불이야 _나 _이 _무대를 _태워 _
私はこのステージを燃やす炎で
Mul-iya naJamdeun neoleul kkaewo
물이야 _나 _잠든 _너를 _깨워 _
私は寝てるアンタを起こす水なの
Kal-iya na gakkai omyeon beyeo
칼이야 _나_가까이 _오면 _베여 _
私は刀だから近づいたら切れちゃうし
Baet-eum ssiya da neo jalhamyeon baewo
벹음 _씨야 _다 _너 _잘하면 _배워 _
唾だって吐く アンタが上手なら見習うわ
Haters gon hate jeoldae anbakkyeo taedo
Haters gon hate 절대 _안바껴 _태도 _
言いたい奴には言わせておいて 絶対に変わらない態度
Sigiwa jiltuneun seong-gong-ui shadow
시기와 _질투는 _성공의 _shadow
ヤキモチと嫉妬は成功の影
C to the L hangug munhwaui
C to the L 한국 _문화의 _
CLは韓国文化の名付け親
Daemo neon geujeo geulimja anboyeo jeolzero (jeoldaelo)
대모 _넌 _그저 _그림자 _안보여 _절zero (절대로)
アンタは陰すら見えない 絶対にね
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Neon kkogkkog sum-eo meolikalag boilla
넌 _꼭꼭 _숨어 _머리카락 _보일라 _(*4)
アンタはしっかり隠れてても髪の毛が見えてるのよ
Nanananananananana~
나나나나나나나나나~ (*3)
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
Nanananananananana~
나나나나나나나나나~(*3)
Mugunghwa kkoch-i pieossseubnida
무궁화 _꽃이 _피었습니다 _
だるまさんがこ～ろんだ
- provided courtesy of iTunes
