【歌詞和訳】Hush - EVERGLOW
こんばんは。
EVERGLOWの「Hush」という曲をご紹介します！
에버글로우（EVERGLOW / エバーグロー）は、2019年3月21日にデビューした6人組のガールズグループ。
グループ名の에버글로우（EVERGLOW）は、「いつも・常に」を意味する 'EVER' と「輝く」を意味する 'GLOW' の合成語で、「太陽の光が照らす日と照らさない夜があるように、光と影の両方を自分たちだけの時間に作りだす」という意味が込められています。
Hush - EVERGLOW
It’s messed up
めちゃくちゃになった
Sin-i mandeun heavenly star
신이 만든 heavenly star
神が創った 天の星
Hayan nungwa meosjin ondo bich
하얀 눈과 멋진 온도 빛
白い雪と素敵な温度、光
It just hearts
Jogeumahan sangcheo moyeo
조그마한 상처 모여
小さな傷が集まった
Doedolligin beolsseo neuj-eossna
되돌리긴 벌써 늦었나
引き返すには もう遅いね
Aju meon gos sumgyeojin
아주 먼 곳 숨겨진
とても遠いところに隠された
Pandolawa bimil yeolsoe
판도라와 비밀 열쇠
パンドラの箱と秘密のカギ
Olola saeg puleunbich
오로라 색 푸른빛
オーロラ色のような青い光
Neowa naui seoyag an-en
너와 나의 서약 안엔
君と私の誓約の中には
HUSH
Ppalgan jangmikkoch keojyeo
빨간 장미꽃 커져
赤いバラの花が広がれば
Swis! goemul-eun mimul-i dwae
쉿! 괴물은 미물이 돼
しっ！モンスターは虫けらになって
Eoleundeul-eun tto ppaleun dab wonhae
어른들은 또 빠른 답 원해
大人たちはすぐ答えを求める
Joyonghage i sumgyeol-eul neukkyeo
조용하게 이 숨결을 느껴
静かにこの呼吸を感じて
HUSH
Aleumdabge bich-i na
아름답게 빛이 나
美しく輝く私
Swis! beotineun kkumdeulcheoleom
쉿! 버티는 꿈들처럼
しっ！耐える夢のように
Eoleundeul-eun tto ppaleun dab wonhae
어른들은 또 빠른 답 원해
大人たちはすぐ答えを求める
Gwi giul-yeo
귀 기울여
耳を澄まして
Again for the rest of our lives
私たちの残りの人生のためにもう一度
It's not bad
悪くないわ
Amheug sog-eul jina nal-a
암흑 속을 지나 날아
暗闇の中を抜けて飛んで
Maeil sangsanghaessdeon twinkle star
매일 상상했던 twinkle star
毎日想像していた 輝く星
It's not bad
悪くないわ
Neoleul mannal saeng-gag-e nan
너를 만날 생각에 난
君に会えるという思いで 私は
Apeumjocha mos neukkyeojyeoss-eo
아픔조차 못 느껴졌어
痛みさえ感じなくなった
Aju meon gos sumgyeojin
아주 먼 곳 숨겨진
とても遠いところに隠された
Pandolawa bimil yeolsoe
판도라와 비밀 열쇠
パンドラの箱と秘密のカギ
Olola saeg puleunbich
오로라 색 푸른빛
オーロラ色のような青い光
Neowa naui seoyag an-en
너와 나의 서약 안엔
君と私の誓約の中には
HUSH
Ppalgan jangmikkoch keojyeo
빨간 장미꽃 커져
赤いバラの花が広がれば
Swis! goemul-eun mimul-i dwae
쉿! 괴물은 미물이 돼
しっ！モンスターは虫けらになって
Eoleundeul-eun tto ppaleun dab wonhae
어른들은 또 빠른 답 원해
大人たちはすぐ答えを求める
Joyonghage i sumgyeol-eul neukkyeo
조용하게 이 숨결을 느껴
静かにこの呼吸を感じて
HUSH
Aleumdabge bich-i na
아름답게 빛이 나
美しく輝く私
Swis! beotineun kkumdeulcheoleom
쉿! 버티는 꿈들처럼
しっ！耐える夢のように
Eoleundeul-eun tto ppaleun dab wonhae
어른들은 또 빠른 답 원해
大人たちはすぐ答えを求める
Gwi giul-yeo
귀 기울여
耳を澄まして
Again for the rest of our lives
私たちの残りの人生のためにもう一度
HUSH
Uli sigyeneun keojyeo
우리 시계는 커져
私たちの時計は大きくなって
Swis! chochim-eun neulige dwae
쉿! 초침은 느리게 돼
しっ！秒針はゆっくり進む
Eoleundeul-eun tto ppaleun dab wonhae
어른들은 또 빠른 답 원해
大人たちはすぐ答えを求める
Joyonghage i balam-eul neukkyeo
조용하게 이 바람을 느껴
ゆっくりとこの風を感じて
HUSH
Hamkke ileum but-yeojun
함께 이름 붙여준
一緒に名前をつけた
Swis! jeo haneul byeoldeulcheoleom
쉿! 저 하늘 별들처럼
しっ！あの空の星のように
Ulideul-eun tto daleun dab wonhae
우리들은 또 다른 답 원해
私たちは違う答えを求める
Gwi giul-yeo
귀 기울여
耳を澄まして
Again for the rest of our lives
私たちの残りの人生のためにもう一度
- provided courtesy of iTunes
