【歌詞和訳】做你的英雄 Hero - Cloud Wang, CNBALLER, Dragon Pig
こんばんは。
私が初めて安室ちゃん以外に応援したい！と思ったアーティスト、Dradon PigとCloud Wang。
２人が所属しているレーベル 独壹不贰ONO（ONO Music Group）を箱推しするくらい大好きなのですが、ず～っと活動しないなぁと思っていたら いつの間にか２人とも別のレーベルを立ち上げて個々に活動していくと発表がありました。
（ _ _ ）..........o
この曲はたぶん、２人が独壹不贰ONO所属として最後に発表した曲ではないかと思います。
Dragon Pigのスウィートな歌声に Cloud Wangのセクシーなラップのセットが大好きなのですが…。
今回はそんな２人にCNBALLERが加わった「Hero」という曲をご紹介します！
Dragon PigはLoyalty Music Groupから Cloud WangはGood Vibes Onlyから、それぞれ頑張っていただきたいと思います。
Cloud Wang, CNBALLER, Dragon Pig「做你的英雄 - Hero - 」
Ràng wǒmen yīqǐ
让我们一起
一緒にしよう
Huīdòng zhè zhàn qí
挥动这战旗
この戦いの旗を振る
Mèng cóng wèi tíngxī
梦从未停息
夢は消えない
Huī jiàn pījīngzhǎnjí
挥剑披荆斩棘
棘のある刀を振る
Xiōngdìmen zài shēnhòu
兄弟们在身后
兄弟たちが死んだ後にある
Zhè shì wǒ de zhǔchǎng
这是我的主场
これは私たちの本拠地だ
Ránshāo de zhàn hún
燃烧的战魂
燃える闘志
Qiánjìn de hàojiǎo
前进的号角
前進の合図
Jiāo'ào de shàonián
骄傲的少年
誇り高い少年
Límíng pòxiǎo zhīqián
黎明破晓之前
夜が明け前に
Wǒmen sīshā
我们厮杀
僕たちは戦う
Dírén dōu yǐ dǎnhán
敌人都已胆寒
敵は完全に怖気づいてる
Bù huì tíngxiē
不会停歇
止まることはできない
Xiōngdìmen zài hūhuàn
兄弟们在呼唤
兄弟たちが呼んでいる
Pījīngzhǎnjí
披荆斩棘
いばらの道を切り開き 未来に向かって突き進む
Mǎn shēn shānghén
满身伤痕
全身傷跡だらけだ
Wú suǒ wèijù
无所畏惧
大胆不敵
Bùgù yīqiè
不顾一切
一切顧みない
Zhǐ wèi zuò nǐ de yīngxióng
只为做你的英雄
ただ 君の英雄になるためにする
Dírén yǐ dǎnhán
敌人已胆寒
敵はすでに怖気づいてる
Bù tíngxiē de chōng dào zuì qiánmiàn
不停歇的冲到最前面
止まらずに先頭に襲いかかる
Xiōngdì zài shēnbiān
兄弟在身边
身辺にいる兄弟
Ěr biān xiǎng chè shǐmìng de zhàohuàn
耳边响彻使命的召唤
耳元で高く響く使命の呼びかけ
Límíng pòxiǎo qián
黎明破晓前
夜明け前に
Zài zhè wéijī shíjiān
在这危机时间
この危機の間に
Rèxuè zhùjiù shènglì shīpiān
热血铸就胜利诗篇
情熱は勝利の詩編を形成する
Zhànchǎng shàng kàn wǒ
战场上看我
戦場で私を見上げる
Wǒ wú suǒ bùnéng
我无所不能
僕は何でもできる
Mǎn shēn shānghén yě wú suǒ wèi
满身伤痕也无所畏
全身の傷跡も恐れるものはない
Zhè shìjiè
这世界
この世界
Zhǐshì wèile zuò nǐ de yīngxióng
只是为了做你的英雄
ただ 君の英雄になるためにするだけだ
Ooh boy let me do my SOLO
Ah Yah my LANE be my zone tho
GANKING everywhere
TOP to BOTTOM
We DOMINATING
Ain’t nothing but a G thing
Win or die, win or die, no lie yeh
勝つか死ぬか、嘘はない
TARGET’s tattooed between our eyes yeh
Bad behavior I do it LEGENDARY
悪い行いも 伝説にする
We could be IMMORTALS never die yeh
僕たちは永遠に死なない 名声不朽の人になる
Dírén yǐ dǎnhán
敌人已胆寒
敵はすでに怖気づいている
Bù tíngxiē de chōng dào zuì qiánmiàn
不停歇的冲到最前面
止まらずに先頭に襲いかかる
Xiōngdì zài shēnbiān
兄弟在身边
身辺にいる兄弟
Ěr biān xiǎng chè shǐmìng de zhàohuàn
耳边响彻使命的召唤
耳元で高く響く使命の呼びかけ
Límíng pòxiǎo qián
黎明破晓前
夜明け前に
Zài zhè wéijī shíjiān
在这危机时间
この危機の間に
Rèxuè zhùjiù shènglì shīpiān
热血铸就胜利诗篇
情熱は勝利の詩編を形成する
Zhànchǎng shàng kàn wǒ
战场上看我
戦場で私を見上げる
Wǒ wú suǒ bùnéng
我无所不能
僕は何でもできる
Mǎn shēn shānghén yě wú suǒ wèi
满身伤痕也无所畏
全身の傷跡も恐れるものはない
Yíngle zhè shìjiè
赢了这世界
この世界に勝った
Zhǐshì wèile zuò nǐ de yīngxióng
只是为了做你的英雄
ただ あなたの英雄になるためにするだけだ
They say we are what we are
彼らは僕たちが何者かと言う
But we don’t have to be
けれども、僕たちはそうである必要はない
Now destiny’s calling out your name
今、運命が君の名前を呼んでいる
Here we are, don’t turn away now
さあ、顔をそむけないで
We are the warriors that built this town
僕たちはこの街を造った戦士だ
歌詞▷https://www.xiami.com/song/mSuSWJ585ae
