こんばんは。
この曲は以前ご紹介した「All About You feat. CNBALLER & Cloud Wang - Dragon Pig」の異名同曲異詞曲（メロディーが同じで、曲名と歌詞が違う）です。
ONO Music Groupメンバー総出演のMVは、圧歳銭(ヤースイチェン)（お年玉を入れる赤いポチ袋）が出てきたり赤い服を着ていたり、春節らしいものになっています。
また、どんな風に春節を過ごしているかわかる歌詞も とても勉強になります。
https://www.bilibili.com/video/av19497715?from=search&seid=11976089322120208685
※bilibili（中国の動画共有サイト）のMVページが表示されます。
Dragon Pig, DOM.T & Ryan.B「All for You」
< Dragon Pig >
独一不二在一起 恭祝大家新年行大运
あなたとだけ一緒に 私はみんなの幸運な新年を願う
阖家团圆万事兴 我们一起带上好心情
家族みんなが集まって 私たちは一緒に良い気分になる
< Dom.T >
祝所有亲朋好友新年好运来
新年にすべての友だちと家族の幸運を祈る
身体健康没有烦恼发大财
体の健康 お金を稼ぐことに苦労しない
rolex goldchain 带回家
ロレックス ゴールドチェーン 家に帰る
奔驰宝马开回家
相爱的人每天都像在度假
愛された人々は毎日が休暇のようだ
< Ryan.B >
大姨大姑妈我真的想你
私は本当に叔母や祖母が恋しい
外甥女儿我把红包给你
姪の私があなたに赤い封筒を差し上げます
大舅 二舅 我陪您喝到底
2人の叔父と最後に一緒に飲む
祝您打麻将把把大四喜
麻雀で大四喜(ダイスーシー)をたくさん出して欲しい
< DJ Baker / SEVEN TANG >
买gucci versace 法拉利
グッチ、ベルサーチ、フェラーリを買った
大吉大利恭喜新年发财
素晴らしい新年のお祝い
去斐济迈阿密大巴黎
フィジー、マイアミ、パリに行く
我们一起 我们一起
一緒に 一緒に
< HAMY >
独一不二在一起 恭祝大家新年行大运
あなたとだけ一緒に 私はみんなの幸運な新年を願う
阖家团圆万事兴 我们一起带上好心情
家族みんなが集まって 私たちは一緒に良い気分になる
希望能把欢乐给你 幸福给你 好运都给你
あなたを幸せにしたい あなたに幸福を与える すべての幸運が訪れるだろう
希望能把吉祥给你 如意给你 祝福都给你
あなたに敬愛を与えたい あなたに希望を与える すべての祝福が訪れるだろう
< Cloud Wang >
Woo Yah
STARBOY WANG 祝你新年快乐 (skr)
あなたの幸せな新年を願う
带上所有兄弟姐妹为你祝贺 (what)
あなたの兄弟姉妹すべてにお祝いをさせてください
新的一年大家钱包都不空了
新年はみんなの財布が空ではない
别忘了好好工作还有学好功课 Yeah
よく働いてよく勉強することを忘れないでください
< D-DAY >
从南方到北方
南から北へ
从西藏新疆横跨川渝黄浦江
チベットから新疆(しんきょう)四川(しせん)重慶(じゅうけい)を横断する黄浦江(こうほこう)
56个民族家人们吃嘛嘛香
56の民族の食が進みますように
麻辣的火锅小心烫
熱くてスパイシーな火鍋
过年了吃多不长胖
新年はより多く体重を増やす
吃过了龙虾鲍鱼还是家里的饭菜香
ロブスターやアワビ または家庭料理を食べた
woo
< JK LEE / GOLD CHAIN >
赚不完 赚不完 赚不完
未完成の 未完成の 未完成の
财源滚滚八位数的存款
マネーローリングで得た8桁のデポジット
花不完 花不完 花不完
決して終わらない 決して終わらない 決して終わらない
买车买房 买牛买羊
車を買う家を買う 牛を買う羊を買う
独一不二在一起 恭祝大家新年行大运
あなたとだけ一緒に 私はみんなの幸運な新年を願う
阖家团圆万事兴 我们一起带上好心情
家族みんなが集まって 私たちは一緒に良い気分になる
希望能把欢乐给你 幸福给你 好运都给你
あなたを幸せにしたい あなたに幸福を与える すべての幸運が訪れるだろう
希望能把吉祥给你 如意给你 祝福都给你
あなたに敬愛を与えたい あなたに希望を与える すべての祝福が訪れるだろう
- provided courtesy of iTunes
